Watch others talk

Different languages make different demands on your tongue, lips and throat. Pronunciation is just as much physical as it is mental. 

If you can’t watch and imitate a native-speaker in person, watching foreign-language films and TV is a good substitute.