M. Eminescu - Poesii / Poems - TO THE STAR
Curated from: gabrielditu.com
Ideas, facts & insights covering these topics:
4 ideas
·45 reads
Explore the World's Best Ideas
Join today and uncover 100+ curated journeys from 50+ topics. Unlock access to our mobile app with extensive features.
Romania's National Culture Day
Introduced in 2010, Romania's National Culture Day is celebrated on January 15. This is the birth date of Romanian poet and novelist Mihai Eminescu, a canonical figure of Romanian literature and a representative of the local Romanticism
2
16 reads
Mihai Eminescu
Mihai Eminescu was a Romanian Romantic poet, novelist, and journalist, generally regarded as the most famous and influential Romanian poet. Eminescu was an active member of the Junimea literary society and worked as an editor for the newspaper Timpul, the official newspaper of the Conservative Party.
Born: January 15, 1850, Botoșani
Died: June 15, 1889, Bucharest
Parents: Gheorghe Eminovici, Raluca Iuraşcu
Education: Humboldt University of Berlin (1872–1874), University of Vienna (1869–1872)
2
12 reads
TO THE STAR - English version
So far it is athwart the blue
To where yon star appears,
That for its light to reach our view
Has needed thousand years.
Maybe that ages gone it shed
Its glow, then languished in the skies,
Yet only now its rays have sped
Their journey to our eyes.
The icon of the star that died
Slowly the vault ascended;
Time was ere it could first be spied,
We see now what is ended.
So is it when our love’s aspire
Is hid beneath night’s bowl,
The gleam of its extinguished fire
Enkindles yet our soul.
Translated by Corneliu M. Popescu
2
11 reads
La Steaua - Romanian version
La steaua care-a rasarit
E-o cale-atit de lunga,
Ca mii de ani i-au trebuit
Luminii sa ne-ajunga.
Poate de mult s-a stins in drum
In departari albastre,
Iar raza ei abia acum
Lucii vederii noastre.
Icoana stelei ce-a murit
Incet pe cer se suie:
Era pe cind nu s-a zarit,
Azi o vedem, si nu e.
Tot astfel cind al nostru dor
Pierii in noapte-adinca,
Lumina stinsului amor
Ne urmareste inca.
1886, 1 dec.
Mihai Eminescu
2
6 reads
IDEAS CURATED BY
Similar ideas
Read & Learn
20x Faster
without
deepstash
with
deepstash
with
deepstash
Personalized microlearning
—
100+ Learning Journeys
—
Access to 200,000+ ideas
—
Access to the mobile app
—
Unlimited idea saving
—
—
Unlimited history
—
—
Unlimited listening to ideas
—
—
Downloading & offline access
—
—
Supercharge your mind with one idea per day
Enter your email and spend 1 minute every day to learn something new.
I agree to receive email updates