You're experiencing fluency when you're reading something and it feels easy.
For example: you're at the airport and you're trying to remember which gate your flight is. You look at the terminal monitors — it's B44. You think to yourself that's easy to remember. Then you walk away, idly check your phone, and instantly forget where you're going.