The illusion of transparency

The illusion of transparency is a cognitive bias that causes people to overestimate the degree to which their thoughts and emotions are apparent to others. 

For example, the illusion of transparency can cause people who feel nervous about public speaking to overestimate the degree to which their nervousness is noticed by the audience.