Make the discomfort about you, not them

To explain your reaction when witnessing bad behavior, make a personal connection to an insensitive remark. _For example, "I was raised in the Catholic church so that comment is hard for me to hear."

This reduces the risk to make the person engaging in a bad behavior feel nasty or defensive but indicates that you found their behavior wrong.