A digitisation project reveals Satyajit Ray’s brilliant illustrations for ‘Goopy Gyne Bagha Byne’ - Deepstash

Keep reading for FREE

'Kheror Khata’ makes us look at the classic film in a new light

'Kheror Khata’ makes us look at the classic film in a new light

Satyajit Ray’s birth centenary has seen many tributes to his life and work. The four short films inspired by his stories on Netflix, new translations of his works, and countless essays about his multi-faceted ouevre in Bengali and English. But the tribute to Ray through the recently inaugurated web portal exploreray.org is a strikingly original and lasting contribution to Ray’s genius.


101 reads

About the project

About the project

Under the aegis of the TCG Centers for Research and Education in Science and Technology, a not-for-profit entity based out of Kolkata, a group headed by Ayananshu Banerjee and Anubrata Chakrabarti has digitised Ray’s kheror khata for the film Goopy Gyne Bagha Byne (1969). The project also brought together Sandip Ray and Kunal Sen, the sons of Satyajit Ray and Mrinal Sen respectively, as advisors into the project. The renowned physicist Sabyasachi Bhattacharya and Purnima Dutta, whose family has long been associated with Bengali cinema and especially Ray’s films are also part of the project.


2 reads

Cinematic manifestation

Cinematic manifestation

We often lose sight of the fact that the auteur theory, so-called, was developed by a group of French critics for the French film journal Cahiers du Cinema . It is a fact from a now distant past that the then young group of critics who would go on to become significant filmmakers themselves, Francois Truffaut, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol, to name just a few came up with the term “auteur” to designate those Hollywood directors who managed to leave their unique imprint on films, despite working for major studios and negotiating with the burdens imposed upon them by producers.


4 reads

Metaphorical inspirations

Metaphorical inspirations

The term later migrated to art films and became the appellation for a pantheon of directors such as Godard, Truffaut, Resnais, Murnau, Welles, Mizoguchi, and many others. In its original usage, however, it was a term for Hollywood greats such as Alfred Hitchcock, John Ford, Howard Hawks and others. Godard even christened Henri Langlois, the maverick archivist of the Cinematheque Francais, as an auteur. Suffice it to say that auteur theory developed haphazardly and never yielded a programmatic manifesto.


2 reads

Kheror Khata

Kheror Khata

Ray’s kheror khata is an opportunity for us to consider the concept of the auteur once again and in the most expansive sense. We know that Ray wrote and drew his films before he embarked on making them. He used these big red books to do so that were called kheror khata, the name derived from the word kharua that means red. They bring to mind the Soviet artist Sergei Eisenstein’s richly illustrated notebooks on which there have been a series of multimedia exhibitions since 2016 and a recent volume edited by Ian Christie and Julia Vassilieva entitled The Eisenstein Universe (2021).


6 reads

The website of wonders

The website of wonders

But did we know that Ray thought of the English ghosts in the image of Robert Clive, Charles Cornwallis, and Warren Hastings? You can linger on the details of the individual images of each ghost, Ray’s notes about their outfits, and the kinds of dances assigned to each. It is almost a truism that Ray was detail oriented. The true extent of his eye for detail, however, comes out with startling clarity when we see in the kheror khata that he even noted the dimensions of a pillar that would be erected for the set of the Shundi raja’s court during a competition in which Goopy and Bagha perform .


3 reads



We learn of other quirky habits he had, such as sketching the faces of visitors to his sets (with their permission) and jotting down their addresses in case he found a face interesting so that he could cast them in later films.

Exploreray.org does much more than simply digitise. The makers have worked with the Calcutta School of Music to reproduce snatches of tunes as the director composed them. The viewer to the site will see his musical notations (mostly staff notation and a few based on Indian notation) and play the tunes.


4 reads



I owe my originality to a technical clusterfuck of emotions driven by angst and my dad's radio.


Explore the World’s

Best Ideas

200,000+ ideas on pretty much any topic. Created by the smartest people around & well-organized so you can explore at will.

An Idea for Everything

Explore the biggest library of insights. And we've infused it with powerful filtering tools so you can easily find what you need.

Knowledge Library

Powerful Saving & Organizational Tools

Save ideas for later reading, for personalized stashes, or for remembering it later.

# Personal Growth

Take Your Ideas


Organize your ideas & listen on the go. And with Pro, there are no limits.

Listen on the go

Just press play and we take care of the words.

Never worry about spotty connections

No Internet access? No problem. Within the mobile app, all your ideas are available, even when offline.

Get Organized with Stashes

Ideas for your next work project? Quotes that inspire you? Put them in the right place so you never lose them.


2 Million Stashers


5,740 Reviews

App Store


72,690 Reviews

Google Play

Sean Green

Great interesting short snippets of informative articles. Highly recommended to anyone who loves information and lacks patience.

Ashley Anthony

This app is LOADED with RELEVANT, HELPFUL, AND EDUCATIONAL material. It is creatively intellectual, yet minimal enough to not overstimulate and create a learning block. I am exceptionally impressed with this app!

Shankul Varada

Best app ever! You heard it right. This app has helped me get back on my quest to get things done while equipping myself with knowledge everyday.


Don’t look further if you love learning new things. A refreshing concept that provides quick ideas for busy thought leaders.

Jamyson Haug

Great for quick bits of information and interesting ideas around whatever topics you are interested in. Visually, it looks great as well.

Giovanna Scalzone

Brilliant. It feels fresh and encouraging. So many interesting pieces of information that are just enough to absorb and apply. So happy I found this.

Ghazala Begum

Even five minutes a day will improve your thinking. I've come across new ideas and learnt to improve existing ways to become more motivated, confident and happier.

Laetitia Berton

I have only been using it for a few days now, but I have found answers to questions I had never consciously formulated, or to problems I face everyday at work or at home. I wish I had found this earlier, highly recommended!

Read & Learn

20x Faster





Access to 200,000+ ideas

Access to the mobile app

Unlimited idea saving & library

Unlimited history

Unlimited listening to ideas

Downloading & offline access

Personalized recommendations

Supercharge your mind with one idea per day

Enter your email and spend 1 minute every day to learn something new.


I agree to receive email updates