Leverage your colleagues

Sales teams, customer support teams, and on-the-ground employees have a ton of insight into customer pain points, which means they're a great resource for collaborative product development. 

Ideally, you'll have feedback built in to your everyday processes—think comments on wireframes and collaboration in GitHub—but there are a couple of other things you can try as well.