Where to put your focus

Speaking a language is not like those exams that many of us had to take in grade school, where a tiny grammar mistake would lose you marks.

In the real world, small errors don't matter. What matters is to make yourself understood. 

Don't focus on yourself or on your own mistakes. Focus on the other person you're talking to and the result you want to get.