Maintain eye contact. Smile when the other person smiles. Frown when they frown.
In simple, nonverbal ways, mimic the other's person's behavior--not slavishly, but because you're focused on what they're saying.
That feedback loop helps two people bond--and the ability to bond is the essence of charm.