They try to find a ball which has less hair, less fluffy makes the ball move faster through the air. Less drag more speed.

It also mentally gives the players confidence that their first serve could be faster and reduce the chance of the opponent to return the serve.

The fact that it makes them feel better makes them play better.