Sažetak predstavlja skraćeni tekst koji pokriva ključne tačke, činjenice i ideje iz teksta u tačnom redoslijedu kako to čini originalni tekst bez vlastitog mišljenja, a koji može biti napisan vlastitim riječima bez navođenja citata. Najbolje sažetke daje sam autor.Parafraza s druge strane predstavlja sažetak napisan vlastitim riječima koje nakon tumačenja mogu odudarati od originalnog teksta. Parafraze su pisane od strane drugih ljudi koji iznose svoje mišljenje tokom sažetka.

Sažetak i parafraza

Sažetak:Sažetak je generalno sažet u poređenju sa originalnim tekstom/člankom.Parafraza:Parafraza je duža ili ekvivalentna originalnom tekstu/članku.

Dužina

Sažetak:Kod sažetka se podvrgava zapisivanju samo tačaka kako bi se sažeto tekst bez ikakvog objašnjenja teksta/članka.Parafraza:Parafraziranjem se podvrgava pojednostavljenju/razjašnjenju originalnog teksta/članka.

Svrha

Nepravilno parafraziranje:Zapadno pravo ima dvije velike podgrupe. Jedan je pravni sistem Evrope. Postoje razlike između evropskih pravnih sistema, ali svi potiču iz Rimskog carstva i pod uticajem procedura srednjovekovnog rimokatoličkog prava.

Plagiranje kod parafraziranja (dio 2.)

Pravilno parafraziranje:Na prvi pogled može izgledati da su pravne tradicije evropskih zemalja veoma različite. Međutim, kao dio jedne od većih podgrupa zapadnog prava, evropski pravni sistemi uglavnom dijele zajedničko porijeklo iz prava Rimskog carstva i srednjovjekovne rimokatoličke crkve. (Originalna ideja iz: Dorothy H. Bracey, Exploring Law and Culture 31 (2006))

Plagiranje kod parafraziranja (dio 3.)

Ako se pravilno koristi, sažimanje i parafraziranje mogu uštedjeti vrijeme, povećati razumijevanje i dati autoritet i kredibilitet vašem radu. Parafraziranje se može smatrati plagijatom ako je tekst isuviše blizak originalnom tekstu.No, čak i kada se izvrši parafraziranje neophodno je navesti odakle dolazi originalna ideja. Riječi u parafraziranom tekstu jesu nove, ali ideja pripada autoru originalnog teksta.

Zaključak

Originalna izjava:„Zapadno pravo počinje s dvije velike podgrupe. Jedna sadrži pravne sisteme evropskog kontinenta. Iako postoje mnoge razlike među evropskim pravnim sistemima, svi oni potiču od prava Rimskog carstva i bili su pod utjecajem procedura srednjovjekovnih rimokatoličkih kanonsko pravo." Dorothy H. Bracey, Exploring Law and Culture 31 (2006).

Plagiranje kod parafraziranja (dio 1.)

Sažetak:Sažetak može isključiti određene misli/poglede iz originalnog odlomka ako se ne tiče motiva/cilja vaše kompozicije, pod uslovom da brisanje ne mijenja značenje odlomka.Parafraza:Parafraza bi trebala biti precizna kada je u pitanju sadržavanje svih detalja članka jer parafraza obično razmatra detaljan dio eseja.

Selektivnost

Glavna razlika između sažetka i parafraze je u tome što se sažetak uopšteno odnosi na termin koji se koristi kada se piše kompozicija, a koja otkriva suštinu ili krajnji red glavnog članka kojeg je napisao neki drugi autor i uokviruje/organizuje ga u svoje vlastite riječi uz značajno smanjenje dužine članka zajedno s njim.S druge strane, parafraza se bavi prepisivanjem sastavljenih riječi/eseja nekog drugog, jasnim rječnikom, kako bi se rasvijetlila njegova prava definicija. Parafraza može biti dugačka, kratka ili imati isti opseg kao početni izvod.

Sažetak naspram parafraze

Sažetak:Sažimanje uključuje pisca koji svojim riječima sastavlja samo ključne detalje o svom članku/tekstu.Parafraza:Parafraziranje uključuje da pojedinac preformuliše bilo koji određeni članak/tekst njegovim/njenim riječima.

Priroda

Sažetak:Sažetak je jasna izjava koja daje ključne detalje određene teme. Na primjer: najmoćnija ljubavna priča ikada ispričana bila je Romeo i Julija od Viliama Šekspira, književno remek djelo.Parafraza:Parafraza je preformulisanje prethodno sastavljenog odlomka u jednostavnije ili kraće riječi što značenje riječi čini mnogo jasnijim. Na primjer: najizvanrednija romantična priča u bilo kom trenutku bila je Romeo i Julija od Viliama Šekspira, apstraktno savršeno umjetničko djelo.

Značenje

Kod pisanja sažetaka i parafraze neophodno je dobro razumijevati pojmove i razlike između njih u teoretskom i praktičnom smislu.