Difference Between Summary and Paraphrase (With Table) – Ask Any Difference

Sažetak:

Sažetak je jasna izjava koja daje ključne detalje određene teme. Na primjer: najmoćnija ljubavna priča ikada ispričana bila je Romeo i Julija od Viliama Šekspira, književno remek djelo.

Parafraza:

Parafraza je preformulisanje prethodno sastavljenog odlomka u jednostavnije ili kraće riječi što značenje riječi čini mnogo jasnijim. Na primjer: najizvanrednija romantična priča u bilo kom trenutku bila je Romeo i Julija od Viliama Šekspira, apstraktno savršeno umjetničko djelo.

Sažetak:

Sažimanje uključuje pisca koji svojim riječima sastavlja samo ključne detalje o svom članku/tekstu.

Parafraza:

Parafraziranje uključuje da pojedinac preformuliše bilo koji određeni članak/tekst njegovim/njenim riječima.

Sažetak:

Sažetak je generalno sažet u poređenju sa originalnim tekstom/člankom.

Parafraza:

Parafraza je duža ili ekvivalentna originalnom tekstu/članku.

Sažetak:

Kod sažetka se podvrgava zapisivanju samo tačaka kako bi se sažeto tekst bez ikakvog objašnjenja teksta/članka.

Parafraza:

Parafraziranjem se podvrgava pojednostavljenju/razjašnjenju originalnog teksta/članka.

Sažetak:

Sažetak može isključiti određene misli/poglede iz originalnog odlomka ako se ne tiče motiva/cilja vaše kompozicije, pod uslovom da brisanje ne mijenja značenje odlomka.

Parafraza:

Parafraza bi trebala biti precizna kada je u pitanju sadržavanje svih detalja članka jer parafraza obično razmatra detaljan dio eseja.

Originalna izjava:

„Zapadno pravo počinje s dvije velike podgrupe. Jedna sadrži pravne sisteme evropskog kontinenta. Iako postoje mnoge razlike među evropskim pravnim sistemima, svi oni potiču od prava Rimskog carstva i bili su pod utjecajem procedura srednjovjekovnih rimokatoličkih kanonsko pravo." Dorothy H. Bracey, Exploring Law and Culture 31 (2006).

Nepravilno parafraziranje:

Zapadno pravo ima dvije velike podgrupe. Jedan je pravni sistem Evrope. Postoje razlike između evropskih pravnih sistema, ali svi potiču iz Rimskog carstva i pod uticajem procedura srednjovekovnog rimokatoličkog prava.

Pravilno parafraziranje:

Na prvi pogled može izgledati da su pravne tradicije evropskih zemalja veoma različite. Međutim, kao dio jedne od većih podgrupa zapadnog prava, evropski pravni sistemi uglavnom dijele zajedničko porijeklo iz prava Rimskog carstva i srednjovjekovne rimokatoličke crkve. (Originalna ideja iz: Dorothy H. Bracey, Exploring Law and Culture 31 (2006))

Ako se pravilno koristi, sažimanje i parafraziranje mogu uštedjeti vrijeme, povećati razumijevanje i dati autoritet i kredibilitet vašem radu. Parafraziranje se može smatrati plagijatom ako je tekst isuviše blizak originalnom tekstu.

No, čak i kada se izvrši parafraziranje neophodno je navesti odakle dolazi originalna ideja. Riječi u parafraziranom tekstu jesu nove, ali ideja pripada autoru originalnog teksta.