• Dadirri (Australian aboriginal): a deep, spiritual act of reflective and respectful listening
• Pihentagyú (Hungarian): literally meaning “with a relaxed brain”, it describes quick-witted people who can come up with sophisticated jokes or solutions
• Desenrascanç...

... that depend on particular circumstances:

It aims to offer a more nuanced understanding of ourselves, by capturing many ways of expressing good feelings from across the world.
It is directed by Tim Lomas at the University of East London, who is working towards getting many "untranslatable" experiences get in our daily vocabulary.

It's our capacity to distinguish between the particularities of our emotions. This then determines how well we cope with life.
Some of us use different emotion words interchangeably, while others are highly precise in their descriptions.