Asim Husanović's Key Ideas from Muslim Saints and Mystics : Episodes from Tadhkirat Al-Awliya of Faird Al-Din Attar
by A. J. ARBERRY

Putujte svijetom, jer voda koja teče je prijatna, a ona koja stoji pretvori se u baru.

Slast onog svijeta neće osjetiti onaj ko želi da ga ljudi poznaju.

Želja da budeš poznat među ljudima znak je ljubavi prema ovom svijetu.

Najvrijednija stvar koja bude data robu Božijem jeste znanje, a potom strpljenje u siromaštvu.

Nikad nisam sjeo s nekim, a da, pošto smo se rastali, nisam bio siguran da bi za obojicu bilo bolje da se nismo ni sastajali.

Ishrana iskrenih jeste jesti jednom dnevno.

Sitost je glava svakog zla.

Postoje tri vrste ljudi:

- jedni se zarad Boga bore protiv sebe,

- drugi se zarad Boga bore protiv drugih ljudi,

- a treći se zarad sebe bore protiv Boga, pa govore: 'Zašto Si odredio da se desi ono što se meni ne sviđa? Zašto se sa mnom nisi posavjetovao kad Si određivao sudbinu?'

Čovjek koji vlastitom voljom ne robuje Bogu, robovat će mimo svoje volje drugim ljudima.

Da nema nevolje ne bi bilo puta ka Bogu.

Tri su vrste učenjaka.

- Postoje učenjaci vanjštine i oni svoje znanje prenose ljudima vanjštine.

- Postoje učenjaci unutarnjosti i oni svoje znanje prenose onima za koje ono jeste.

- Postoji i oni čije znanje pripada samo Bogu i oni svoje znanje nikom ne govore.

Naša stvar počiva na šestero:

1. pridržavanju Knjige Božije,

2. slijeđenju Poslanikovog, mir neka je na nj, sunneta,

3. ishrani halalom,

4. ne uznemiravanju drugih ljudi makar oni tebe uznemiravali,

5. čuvanju od grijeha i

6. poštivanju prava drugih.

Dvije stvari upropaste čovjeka: častoljublje i strah od siromaštva.

Ne prođe dan da Bog ne kaže: 'Robe moj, postupaš nepravedno. Podsjećam te na Sebe, a ti Me zaboravljaš, zovem te Sebi, a ti se zapućuješ drugome, Ja odvraćam nesreću od tebe, a ti istrajavaš na grijesima. O sine Ademov, kakvu ćeš ispriku imati sutra na Danu sudnjem?!'

Ko ovlada svojom dušom dopadat će se drugim ljudima, pa će i njima ovladati.

Srce ne može oživjeti dok jastvo ne umre.

Strah je muškarac, a nada je žena; čedo to dvoje jeste vjera.

Strah i nada ne mogu se naći u srcu u kome ima oholosti.

Tvoja ispravnost leži u četvero:

- gladovanju,

- noćnom bdijenju,

- osamljenosti i

- ćutanju.

Pazi na svoje misli, jer dobra pomisao osnov je svakog dobra. Iz dobre pomisli proizađe dobro djelo.

Jedan grijeh nakon tevbe (pokajanja) gori je nego sedamdeset grijehova prije tevbe (pokajanja).

Čudim se onome ko se kloni hrane bojeći se bolesti, a ne kloni se grijeha bojeći se polaganja računa.

Tri su znaka iskrene tevbe (pokajanja):

- malo jesti, a mnogo postiti,

- malo spavati, a mnogo klanjati (molitvu obavljati) i 

- malo pričati, a mnogo zikriti (Boga spominjati).

Iblisa (Lucifera) i njegove prijatelje najviše veseli troje:

- kad vjernik ubije vjernika,

- kad čovjek umre kao nevjernik i

- kad se čovjek plaši siromaštva.

Iskrenost znači činiti dobro bez želje da te po tome spominju i zbog toga veličaju. Nagradu za dobro koje činiš očekuj samo od Boga.

Ono dana što ti je od života preostalo smatraj najvećim imetkom, pa nastoj vrijeme koje je pred tobom iskoristiti za činjenje dobrih djela, e da bi ti bili oprošteni grijesi koje si počinio u vremenu koje ti je prošlo.

Onaj ko dvadeset godina živi razvratno, ali učini nešto u korist svog brata, bolji je od onog ko šezdeset godina čini ibadet tražeći u tom samo korist za sebe.

Na četiri načina čovjek napusti islam:

1. ne postupa po onom što zna,

2. radi ono što ne poznaje,

3. ne traži da sazna ono što ne zna i

4. brani drugim ljudima da saznaju.

Svako bježi od onog čega se plaši, samo se čovjek koji se boji Boga sklanja Njemu.

Među ljudima postoje vladari, učenjaci i sirotinja. Kad se vladari iskvare, narod teško živi. Kad se učenjaci iskvare, vjera među narodom bude nakazna. Kad se sirotinja iskvari, nestane čestitosti.

Kad si među pametnima, ukaži im poštovanje. Kad si među isposnicima, lijepo se ophodi prema njima. Kad si među neznalicama, imaj strpljenja.

Najbolji tvoji trenuci jesu oni u kojima si slobodan od spletki i zavođenja tvoje duše, pa na ljude gledaš bez loših primisli.

Lijepo ponašanje potrebnije nam je nego mnogo znanja.

Nema vrline u siromaštvu koje nije nužno.

Petero liječi srce:

1. učenje Kur'ana,

2. gladovanje,

3. noćni namaz,

4. jutarnje dove i

5. druženje s dobrima.

Šejtan ne može naštetiti vjeri koliko dvojica: pohlepan učenjak i siromah bez znanja.

Onaj ko klanja i posti blizak je ljudima, a onaj ko razmišlja blizak je Bogu.

Tri skupine ljudi neće se spasiti: škrti, mrzovoljnici i lijenčine.

Nema većeg grijeha od toga da neko ponižava svog brata muslimana.

Nastoj se dići usred noći, uzmi abdest i klanjaj četiri rekata. Ako se tvoja duša protivi, onda klanjaj dva rekata. Ako ne možeš ni to, onda se barem probudi i reci: „La ilahe illallah, Muhammedun resulallah."