Fake it until you make it. Even if you don’t fully buy into the new mindset, try acting as if you were.
Don’t believe you can learn a new language? Enroll in the language classes and participate, like everyone else. Watch how your confidence and your perception of your capabilities change.