Finding Language/Market Fit: Use this four-step process to unlock language/market fit - Deepstash
The Podcasting Ecosystem

Learn more about product with this collection

The importance of networking in podcasting

How to grow your podcast audience

How to monetize your podcast

The Podcasting Ecosystem

Discover 44 similar ideas in

It takes just

7 mins to read

Struggling to find product/market fit

Struggling to find product/market fit

If you're struggling to find product/market fit,


115 reads

How to find language/market fit

A simple purchase decision is framed within a larger context in customers' lives. As marketers, that context is critical as the words in their heads will show their situation more than your product.

Capturing the specific words people use to describe their struggles or desired outcome can help product and marketing teams be more effective.

Steps to find Language/market fit:

  1. Uncover their goals, struggles and language
  2. Draft some test messages based on interview transcripts
  3. Validate comprehension qualitatively
  4. Test the language quantitatively


71 reads

Uncover their goals, struggles and language

Your "job". Figure out how your product will fit into people lives.

  1. Find somebody who has recently bought your product, or interview someone who purchased a competitor's product or asked for alternatives.
  2. Ask them to walk you through the purchase process step-by-step, from when they first realised they were struggling with that goal.
  3. Ask questions to understand what they were struggling to do, where they looked for help, which alternatives they tried.
  4. When they use vague terms like "better" or "flexible", ask them to unpack it for you.
  5. Capture their exact words.


54 reads

Drafting some headlines

Drafting some headlines

After a few interviews, you should start to see patterns. You should now have a list of people's goals "I want to...", "I wish it were easier to..." and struggles "I hate it when..." "I'm tired of...", "Why can't I just...".

Write the most promising up as headlines that complete the sentence, "Now you can..." For example, "Build a custom ad server in just weeks." or "Create Photobooks in 5 minutes."

Tips to keep in mind:

  • Stick to "I", not "you" struggles.
  • Avoid vague platitudes, such as "all in one", "faster", "revolutionary", or "convenient", as these lead to cynicism.
  • Stay specific.


37 reads

Validate comprehension

A/B testing can show which headline gets more clicks but can't tell you why. Therefore, ensure your words mean what your prospects have in mind when they read them.

How to validate comprehension:

  • Type out each headline.
  • Find someone to test it on. Show it to them for five seconds only, then ask them a few questions: (Remind them that there are no right or wrong answers.)
  • "Do you recall what that said?"
  • "What do you think that is?" (Check how they interpret the words.)
  • Ask them to explain it in their own words.
  • Use the feedback, iterate, and test again.


28 reads

Run a quantitative test

Test your new headline against your current one.

It is quicker to test messages in ad impressions, such as Facebook or Instagram. Make several copies of a simple ad design with different headlines, and test which one performs best with your audience.


52 reads



Engineer in electronics


If you’re struggling to find a product/market fit, first figure out what “looks like food” to your prospects. Find the language/market fit first and everything else will be much easier.

Read & Learn

20x Faster





Access to 200,000+ ideas

Access to the mobile app

Unlimited idea saving & library

Unlimited history

Unlimited listening to ideas

Downloading & offline access

Personalized recommendations

Supercharge your mind with one idea per day

Enter your email and spend 1 minute every day to learn something new.


I agree to receive email updates